Красивые английские имена для девушек. Английское имя для девочки — а какое нравится вам? Редкие английские женские имена

Сложившаяся в конце XVIII в. американская нация соединяет в себе не только потомков переселенцев изо всех частей света, но также коренное население – индейцев. В течении длительного времени под влиянием традиций других стран и народов формировалась культура американского народа, что отразилась и на именах самих американцев. Многие распространенные американские имена берут свои истоки от греческого, итальянского, латинского, азиатского, древнегерманского происхождения.

Большой популярностью среди американского населения пользуются редкие имена, которые берут свое начало не только от сокращения географических названий, связанных с историей, но и фамилий известных людей, соединение нескольких имен в одно и т. п.

Условно разделим американские имена по происхождению на следующие группы:

имена, связанные с чертами характера человека (веселый, умный, смелый, храбрый);
имена, связанные с названиями животных и растений, природных явлений; — имена, означающие различные профессии;
имена, заимствованные из Библии.

Америка - колониальная страна, поэтому в разных штатах страны одни и те же имена пользуются разной популярностью. Например, в испанских селениях популярное мужское имя Federico (Федерико), в ирландских регионах – Patrick (Патрик), в итальянских – Paulo (Пауло).

Выбор имени для новорожденного также имеет большое значение. При выборе имени ребенку американцы руководствуются следующими принципами: сочетание имени и фамилии, происхождение имени и его тайное значение. Чтобы отдать должное семейным традициям и памяти предков, родители дают имя ребенку, которое носил отец, дед или прадед. Если же в семье уже есть человек с таким же именем, то в начале имени добавляют приставку «старший» или «младший».

Стремление американцев придать «изюминку» имени ребенка не ограничивается выбором просто красивого и запоминающегося имени. Фантазия родителей не знает предела – ребенок может стать «счастливым» обладателем имени марки любимой машины родителей, политического деятеля, чьи речи не оставили родителей равнодушными, очередной знаменитости, понравившегося города и т. д. В данной ситуации выбор падает на самые неожиданные объекты. Можно встретить детей по имени Lexus (Лексус), Madison (Медисон), Infinity (Инфинити).

Наверняка не каждый знает, что Сара Джессика Паркер, Мэри-Кейт Олсен или Шон Уильям Скотт – это двойные имена. С чем же связана традиция давать ребенку второе имя при рождении? Традиция второго (или среднего имени - middle name) сложилась в XIX веке. Иммиграция европейцев в 1830–1840-е годы привела к росту населения США, и как следствие, число людей с одинаковыми именами и фамилиями увеличилось. Как дополнительное средство идентификации стали использовать второе имя. Детям давали вторые имена в честь знаменитых политических, религиозных, общественных деятелей и военных (например, Джорджа Вашингтона, первого президента США, или Джона Уэсли, одного из основателей методизма).

Еще одна версия – защита ребенка от злых духов и смерти. При крещении ребенку давали несколько имен с целью сбить смерть с толку в случае опасности, грозившей ребенку во время вспышки смертельных болезней.

Иногда среднее имя связано с какой-то местностью или именами предков, а также фамилиями других людей.

Эта традиция все еще «живет» в современных американских семьях.

Самые популярные современные американские имена

Alex (Алекс) – от греч., «защитник». James (Джеймс) – от англ., «захватчик».
Anthony (Энтони) – от англ., «неоценимый», «состязающийся».
Brandon (Брендон) – от нем., «принц».
Christopher (Кристофер) – от англ, «последователь Христа».
David (Давид) – древнееврейское, «возлюбленный», «любимый».
Dillon (Дилон) – уэльское происхождение, «большое море». Philip (Филипп) – от греч., «любитель лошадей».
Ethan (Итан) – от англ., «прочный».
Fred (Фред) – от англ., «мирный правитель».
Josh (Джош) – еврейское, «бог, спасение».
Justin (Джастин) – от англ., «ярмарка». Matthew (Метью) – от англ., «подарок бога», «божий человек».
Kevin (Кевин) – от ирланд., «красивый», «милый».
Ryan (Райян) – от араб., «маленький король». Nicholas (Николас) – от франц., «победитель народов».
Thomas (Томас) – польское, «двойняшка».
Tyler (Тайлер) – от англ., «стильный». Caleb (Калеб) – от евр., «преданный, храбрый».
William (Уильям) – от англ., «желанный».

Список распространенных американских фамилий

Современные американские фамилии видоизменялись в течении многих лет.

Иммиграция представителей разных народов в Америку, их постепенное смешивание с местными жителями, и как результат, изменение и редуцирование (сокращение) фамилий на американский лад.

Список самых известных фамилий в Америке

Носителями фамилий Jones (Джонс), Smith (Смит), Williams (Уильямс), Wilson (Вилсон) по статистическим данным более миллиона. Не менее популярными явлются следующие фамилии:

Allen (Аллен)
Anderson (Андерсон)
Brown (Браун)
Clark (Кларк)
Davis (Дэвис)
Garcia (Гарсиа)
Hall (Холл)
Harris (Харрис)
Hernandez (Эрнандес)
Jackson (Джексон)
Johnson (Джонсон)
King (Кинг)
Lee (Ли)
Lewis (Льюис)
Martin (Мартин)
Martinez (Мартинес)
Miller (Миллер)
Moore (Мур)
Robinson (Робинсон)
Rodrigues (Родригес)
Taylor (Тейлор)
Thomas (Томас)
Thompson (Томпсон)
Walker (Уокер)
White (Уайт)
Wilson (Уилсон)
Young (Янг)

Мелодичность, красота звучания фамилии – еще один повод для гордости их носителей. Стремление человека к переменам в жизни не могло не отразится на желании изменить свою фамилию или имя на имя известного человека в индустрии развлечений или политики. Источники для вдохновения могут быть найдены желающими в названиях природных явлений, представителях флоры и фауны, названий географических объектов. В поисках более прекрасного имени или фамилии импровизация не является помехой.

Одними из самых красивых и распространенных американских фамилий являются:

Beverly (Беверли)
Collins (Коллинс)
Daniels (Дэниелс)
Evans (Эванс)
Ford (Форд)
Gilmore (Гилмор)
Harris (Харрис)
Holmes (Холмс)
Labert (Лаберт)
Moore (Мур)
Newman (Ньюман)
Riley (Райли)
Stephenson (Стефенсон)
Wallace (Уоллес)
Washington (Вашингтон)

Уважительное отношение человека к своему имени как к наследию предков является своего рода ценной реликвией, которую ее носители передают из поколения в поколение, храня свою историю и семейные традиции в имени рода.

Английские женские имена

Выбрать классное, но подходящее имя для своего ребенка — задача нелегкая. В конце концов, ваше чадо будет жить с ним всю жизнь! Многие родители начинают ломать себе голову еще до его рождения, пытаясь все предусмутреть и сойтись во мнениях, да и еще чтобы потом, когда малыш подрастет, ему не пришло в голову поменять свое имя. Выбирать нужно с умом и без фанатизма, don"t forget this. Ну а мы предлагаем вашему вниманию интересные имена в США. Check it

На сайте Nameberry можно не просто подобрать особенное, крутое и приятное на слух имя, но и узнать верное его значение и популярность. Также имеется отличная возможность оценить список самых ярких тенденций десятилетия, независимо от того, являетесь ли вы законодателем моды или ее следователем.

A name is a gift so meaningful, so powerful and personal that only you can select it for your child.
Имя — это дар, настолько значительный, настолько мощный и личный, что только вы можете выбрать его для своего ребенка.

Сегодня имена, которые начинаются с «Ad » или заканчиваются на «lee », являются одними из самых популярных для детей. Так что наткнуться на кучу детей called Кинсли (Kinsley ), Бентли (Bently ) или даже Эделин (Addelyn ), в наше время становится более вероятным, чем, скажем, в годах 50-х. Кстати, о них. Встретить тонны Дженнифер (Jennifer ) или Джейсонов (Jason ) было куда вероятнее, чем сегодня. А нынче детям в США и Британии, в отличие от русских имен , довольно охотно даются имена так называемой «превосходной степени». Get it? Ну, например, такие как Legend, Royalty или King. Хоте ли бы себе такое? Смогли бы пафосно заявить кому-нибудь: «Я — легенда!» и сам Уилл Смитт бы вам позавидовал. Спешите поменять пока имена не приелись, ведь они становятся популярнее с каждым днем!

Также в списке модных имен для малышей есть фамилии знаменитостей. В эти дни, называя своего ребенка Ленноном, Монро или Хендриксом, вы cможете взять штурмом весь мир! Полагаем, что этой тенденции стоит придерживаться. Почему? Well... потому что дань уважения к легендарным звездам может вдохновить вашего ребенка стать самым крутым ребенком в мире!

Мы не хотели бы вас расстраивать, а вот матушка Мерфи со своими законами — совсем не против. Один из них, к примеру, гласит: «Каким безвредным ни казалось бы имя, которое вы дали ребенку, его обязательно будут дразнить этим именем.» Так что, называйте своего ребенка так, чтобы такой закон не вступил в действие.

Другие американские имена

В то время как одни имена приходят и уходят, те, что мы указали ниже, как бы то ни было, «застряли» в народе основательно. Они, может, и не являются №1 на сегодня, но уж точно никогда не будут выпадать из моды и с каждым днем стремятся к вершине списка.

Английские мужские имена :

Everett . Означает «храбрый, как дикий вепрь» - «brave as a wild boar ». Английский вариант немецкого имени «Eberhard ».
Henry . Немецкое имя, означает «управляющий домашним обиходом» - «ruler of the household » или «управляющий хозяйством».
Charlie . «Свободный парень» - «free man ». Английская мягкая форма имени «Charles».
Edwin . «Процветающий друг» - «prosperous friend » или «богатый друг». Английское имя.
Sam . Древнееврейское значение имени «слышать». Также означает «заявленный Богом» - «told by God ». Английское имя, полная форма — «Samuel».
Marshall . Французское имя, означает «хранитель лошадей» - «the keeper of hourses ».
Calvin . Латинское имя, означающее «лысый» или «лишенный покрова» - «bald boy ».
Edgar . Английское имя, означающее «великий копьеносец» - «great spear man .»

Английские женские имена :

Lola . Испанское имя, означающее «сильная женщина».
Lillian . Французкое имя, производное от имени «Элизабет» (Elizabeth). Как не странно, означает «лилия».
Stella . Латинское имя, образовано от «stellar », что в переводе означает «звездная».
Genevieve (читается как, «Женевив») - Женевьева. Хорошее имя из Франции. Означает «белая волна».
Cora . Не та, что на деревьях. Это, как Коринна, только Кора. В древнегреческом означает «заполненное сердце» - «filled heart ». В мифологии имя Кора было эпитетом Персефоны, богини плодородия и владычицы подземного мира.
Evelyn . Эвелина — еврейское имя, означающее «жизненная сила». Традиционно — английская фамилия, которая была мусжким именем, но теперь используется преимущественно для девочек.
Lucy . Люсиль — английское католическое имя, означающее «светоносная». You can say «Lucia » as well.
Clara . Украла кораллы, но вообще она «светлая» и «чистая». Латинское имя.
Ruby . Снова латинский «темно-красный драгоценный камень».
Eva ["i:və]. Имя прародительницы всего человечества означает «дающая жизнь» или просто «жизнь». Круто, да? Латинская форма древнееврейского имени «Eve».

Редкие и необычные английские имена

A unique name is chosen as a symbol of a unique, special child and family.
Уникальное имя подбирается как символ исключительного, особенного ребенка и семьи.

ТОП 5 необычных мужских имен на английском

Prescott. Это превосходное английское имя, означающее «дом священника», было дано 18 мальчикам в 2016 году. Его можно сократить до «Скотт», как прозвище, если он подумает, что оно звучит слишком строго.
Grover. Хотя в течение 20-го века было много Гроверов, например, президент Кливленд, а также симпатичный синий чудик с Улицы Сезам. Еще один известный Гровер — джазовый саксофонист Гровер Вашингтон младший. Но только 19 мальчиков были названы Гровер в 2016 году.
Oberon. Персонаж Оберон в пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь» — царь фей и эльфов, но само имя, с ударным «о» в начале, демонстрирует гораздо более мужественный образ. Оберон был также замечен, как сказочный король в древнегерманской легенде, французской героической песне, в драматическом произведении для театра масок Бена-Джонсона и в нескольких операх. Еще он засветился в анимационном фильме Диснея «Гаргульи». В древней Англии имя писалось как «Auberon».
Regis. Это святое французское имя означает «королевский». Сегодня это имя чаще всего ассоциируется с почтенным ведущим ток-шоу Реджисом Филбином
(Regis Philbin). Только 10 родителей выбрали это имя для своего сына в 2016 году, так что, скорее всего, ваш сын станет единственным «Реджисом» в вашей жизни.
Thelonious. Наиболее известное как имя легендарного джазового пианиста Телониуса Монка (Thelonious Monk), 20 мальчиков получили это уникальное имя в 2016 году. Происхождение обязано немецкому имени «Tillman», что означает «тот, кто пашет землю», а «Телониус» — латинизированная вариация этого слова.

TOP 5 необычных женских имен на английском

Поскольку многие ищут «уникальное» имя, поиск действительно необычного может выдаться крайне сложным, особенно, когда дело идет о девочках. Исторически сложилось так, что имена девушек имели тенденцию к моде, тогда как имена мальчиков были более консервативными. Например, в то время как самое популярное женское имя менялось каждые 10 лет, имя «Майкл» остается в десятке лучших уже более 75 лет. Благодаря этому, популярных красивых женских имен существует больше, чем мужских. Кроме того, многие трендовые «необычные» имена для девочек походят от мужских. Поэтому, если вы ищете нечто необычное, но отчетливо женственное, то вам, возможно, придется копнуть поглубже.

Имена ниже, давались 10 или менее новорожденным девочкам каждый год, так что, конечно, есть небольшой шанс, что ей придется делиться своим уникальным именем с кем-либо еще. Но, если вы хотите, чтобы ваше новенькое дополнение к семье выделялось среди Эмм, Оливий и Софий, то смело выбирайте одно из нижеприведенных необычных имен для своей маленькой принцессы.

Flannery . Возможно, вы еще не дошли до чтения самого знаменитого рассказа Фланнери О"Коннора (Flannery O’Connor), «На вершине все тропы сходятся» («Everything That Rises Must Converge»). Но это не должно остановить вас отдать предпочтение этому тепло звучащему ирландскому имени. «Flannery» происходит от «flann» и «gal», что означает «румяный» и «храбрость» на ирландском языке. Только 10 маленьких девочек получили такое имя в 2016 году.
Alberta. Английское имя, означающее «благородная» и «яркая», вероятно, походит от западной провинции Канады. Однако, есть информация, что провинция фактически названа в честь принцессы Луизы Кэролайн Альберты, одной из дочерей королевы Виктории. Хотя имя и может быть довольно популярным за рубежом, в 2016 году им было названо только 9 девочек.
Sigourney . Кто знает, может быть новый «Чужой» получился бы вполне сносным, будь там главная женщина всей франшизы. Не многие родители называют своих дочерей Сигурни. Фактически, только 8 семей выбрали его в 2016 году, но мы то знаем, что это имя победительницы (что оно, кстати, и означает). Даже сама Сигурни Уивер однажды в интервью призналась, что изменила свое первое имя “Susan”, вдохновленное персонажем из романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» («The Great Gatsby»).
Talullah. Главное, что не Tanunnah. Не смотря на то, что такие знаменитости как Деми Мур, Патрик Демпси и Филип Сеймур Хоффман, прозвали своих дочерей Таллула, всего 7 семей выбрали это чарующее имя индейцев племени Чокто, означающее «прыгающая вода» в 2016 году. Ранее имя ассоциировалось с величайшей звездой сцены и экрана Таллулой Бэнкхед (Talullah Bankhead), теперь же оно в основном утвердилось как самое подходящее имя для красавиц с юга. Еще одно значение имени — «сияющая девушка».
Antigone. Прямо как название противоугонной системы. Значение имени — «вместо ребенка». Если вы хотите сделать солидный выбор имени с хорошей историей, то Антигона — хорошее решение. Смелая и принципиальная героиня часто пересказываемой истории в греческой мифологии — попадает точно в цель и даже более того. Хотя имя известно на протяжении всей истории, родители сделали его слегка необычным выбором для своих дочерей — только 8 семей назвали своих дочек Antigone в 2016 году. Мы бы сказали, что «Тig» тоже звучит довольно симпатично. Девушки с именем Антигона отличаются смелостью и независимостью. В детстве это проявляется в виде выраженного своеволия и чрезмерной даже для ребенка любознательности.

Двойные английские имена

Если вам мало одного имени, можете попробовать пойти еще одни путем. На самом деле давать детям двойные имена — традиция относительно недавняя. Вплоть до XVIII века люди обходились только одним именем и фамилией. В течении долгого времени источник имен, главным образом, был единственный — список святых и праздников в календарном порядке (церковные святцы). Но вариаций на темы церковных имен в народе было довольно много: в английском языке латинская форма «Maria» преобразовалась в «Mary» (Мэри), которое, в свою очередь, дало уменьшительное «Molly» (Молли), а затем «Polly» (Полли). Имя «Joannes», произошедшее от древне-еврейского. Йоханан, дало в средневековой Англии формы «Jan», «Iohn» и «John» (Джон), а также уменьшительные «Jankin», «Jackin», а уж потом популярное имя «Jack» (Джек). А женская форма «Ioanna», заимствованная от французского «Jeanne» (Жанна), превратилась сразу в три самостоятельных имени: «Jane» (Джейн), «Jean» (Джин) и «Joan» (Джоан).

На этом у нас все. Если вы вдруг решите переехать жить в США и обзаведетесь там семьей, то уж точно будете знать, как назвать своего отпрыска!

Большая и дружная семья EnglishDom

Всегда существовала мода на иностранные имена, особенно богат список женских. В современном обществе наблюдается популяризация английских имен.

Учеными проводились исследования для выяснения происхождения имени и его значения. Изначально в английском языке главную роль играло прозвище человека, отражающее черты характера или способности. Образование в подобном случае происходило от существительных или прилагательных.

Завоевание Британии викингами привело к изменению ситуации: произошла резкая смена исконно английских вариантов на норманнские. В современном обществе старинные английские имена носит малая часть жителей Туманного Альбиона.

На протяжении 16 века, на волне распространения религиозного движения, стали пользоваться популярностью имена, взятые из Библии.

В их числе:

Мэри, являющееся производным от Марии;
Анна, переводимое как «благодать», которое принадлежало жене пророка Самуила;
Мэриэнн, образованное из слияния Анны и Мэри;
Сара или владычица. Так звали жену Авраама.

Следующим витком, приведшим к появлению новшеств в наречении детей в английском обществе, стало появление печатной продукции. Некоторые мамы стали выбирать для девочек кумиров среди героинь произведений мастеров литературы.

Таким образом, в обиход вошли: Джессика, Сильвия, Офелия, Стелла, Джулия, Джульетта, Джессика, Виола.

Также распространение литературных шедевров возродило к жизни древние красивые имена: Анита, Жаклин, Эмбер, Анжелина, Дейзи, Мишель и Руби.

Топ современных английских имен

В современном обществе принято, что ребенка допускается нарекать так, чтобы это звучало благозвучно. Совершенно не обязательно, чтобы прообразом стал персонаж или историческое лицо.

Некоторые формируются таким образом, чтобы девушка могла бы приобрести индивидуальные черты или имя стало бы определять дальнейшую судьбу.

Самые популярные английские варианты со значением приведены в таблице:

Имя	Обозначение
Кристалл	Значение – ЛЕД, Девушка скрывающая в себе частичку холодности
Кейт	Значение – ЧИСТАЯ. Девушка будет готова к серьезным отношениям — любви или дружбе
Камелия	Девушка будет похожа на одноименное растение, оставаясь молодой и цветущей
Жасмин	Представительница прекрасного пола, нареченная «жасмин» будет восхищать окружающих
Джинни	Значение – ДЕВА. Девушка, названная так, будет целомудренной и сдержанной
Дестини	Значение – СУДЬБА. Человек будет сам творцом своей судьбы
Глория	Значение – СЛАВА. Люди просто рождены для свершений, побед, успехов в делах
Венди	Значение – ДРУГ. Девушка будет душой компании, ее будут окружать друзья
Аннабель	Значение – МИЛОСТИВАЯ КРАСОТА. Имя способное наложить отпечаток на обладательницу, которая будет отличаться миловидностью, красотой, большим количеством влюбленных в нее романтиков
Лиана	Обозначение – СОЛНЦЕ. Ослепляющая окружающих умом, красотой, остроумием
Лорейн	Значение – земли народности ЛОТАР. Происхождением оно обязано французской провинции Лотарингия
Кристабель	Значение – ВЕРУЮЩИЙ. Чаще нареченные так девочки отличаются доверием и скромностью
Мегги	Значение – ЖЕМЧУЖИНА. Краткая форма Маргарет. Девушка будет кроткой, податливой и красивой
Миранда	Значение – ДОСТОЙНАЯ ВОСХИЩЕНИЯ. Переведено с латинского, впервые было применено Шекспиром. Девушка будет привлекать к себе внимание, вызывая восхищение
Роксана	Значение – РАССВЕТ. С каждым прожитым годом девушка будет только хорошеть и расцветать
Сюзанна	Значение – ЛИЛИЯ. Девушка, нареченная так, будет красива и мягка, словно одноименный цветок
Терра	Значение – ЗЕМЛЯ. Надежность, спокойствие, невозмутимость, основательность – вот основные черты характера девушки
Черри	Значение – ВИШНЯ. Налитая и красивая, девушка будет притягивать восхищенные взгляды молодых людей
Эрика	Значение – ПРАВИТЕЛЬНИЦА. Властная, покоряющая и подчиняющая – это главные черты, которые будут присущи нареченной подобным образом девушке
Эстер	Значение – ЗВЕЗДА. Красота девушки будет привлекать внимание, но ее любовь достанется только самому достойному

Источники возникновения в современности

Мода на необычные и интересные имена сродни моде на одежду. Она переменчива. В течение разных периодов происходит смена популярных женских или мужских имен.

Используется как первоначальная форма, так и осовремененная интерпретация. Сегодня, согласно статистическим данным, приводимым службой национальной статистики Великобритании, тройку лидеров занимают Оливия, Эмма и Софи.

Влияние на популярность оказывает не только литература. Современное общество склонно создавать кумиров, которыми становятся герои популярных кинолент или сериалов.

Среди имен, которые были популярны на 2014 год, в составленном рейтинге на 24 месте значилась Арья, заглавная героиня культового сериала «Игра Престолов». Постепенно появились иные современные варианты, пришедшие из данного сериала – Санса, Бриена, Кэйтелин, Дайнерис.

Еще одно литературное произведение, которое превратилось в культовый многосерийный фильм – это Сумерки. Начиная с 2008 года, Белла или Изабелла находятся в списке наиболее популярных на берегах Туманного Альбиона.

Нельзя обойти стороной Поттериану. Старые английские имена содержали в своем списке Гермиону, которая снова приобрела популярность после выхода не книги, но серии фильмов про молодого волшебника.

Но не только произведения могут влиять на популярность. Также на количество использований конкретного варианта может влиять успешность живущего носителя. В Англии в одно время было очень популярно нарекать девочек Маргарет, как премьер-министра.

Милые и необычные, короткие и пространные – история знает немало различных имен. Некоторые звезды шоу-бизнеса предпочитают выделяться из общей массы и называть своих детей очень необычно.

Брюс Уиллис назвал детей в честь любимых лошадей, Гвинет Пэлтроу назвала дочку Эплл, что значит «яблоко». Никто не может отрицать факт того, что имя может оказать влияние на характер. Не зря еще капитан Врунгель говорил «Как вы яхту назовете, так она и поплывет».

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

Ash (Эш)
Cameron (Кэмерон)
Kerry (Керри)
Kim (Ким)
Morgan (Морган)
Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

Anna - Анна
Maria / Mary - Мария
Sophia - София
Katherine / Catherine - Екатерина
Victoria - Виктория
Alexandra - Александра
Eva - Ева
Diana - Диана
Anastasia - Анастасия
Veronica - Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

Emma - Эмма
Sabrina - Сабрина
Camilla - Камилла
Laura - Лаура / Лора
Irene - Ирэн

Английское имя	Русский эквивалент
ABIGAIL	Эбигейл
AISHA	Айша
ALICE	Элис
AMBER	Эмбер
AMELIA	Амелия
AMELIE	Амели
AMY	Эми
ANNA	Анна
ANNABELLE	Аннабель
AVA	Ава
BEATRICE	Беатриче
BELLA	Белла
BETHANY	Бетани
BROOKE	Брук
CHARLOTTE	Шарлотта
CHLOE	Хлое
DAISY	Дэйзи
DARCEY	Дарси
DARCY	Дарси
ELEANOR	Элеонора
ELIZA	Элиза
ELIZABETH	Элизабет
ELLA	Элла
ELLIE	Элли
ELSIE	Элси
EMILIA	Эмилия
EMILY	Эмили
EMMA	Эмма
ERIN	Эрин
ESME	Эсми
EVA	Ева
EVELYN	Эвелин
EVIE	Иви
FAITH	Фэйт
FLORENCE	Флоренс
FRANCESCA	Франческа
FREYA	Фрейя
GEORGIA	Джорджия
GRACE	Грейс
GRACIE	Грейси
HANNAH	Ханна
HARRIET	Харриет
HEIDI	Хайди
HOLLIE	Холли
HOLLY	Холли
IMOGEN	Имоджен
ISABEL	Изабель
ISABELLA	Изабелла
ISABELLE	Изабель
ISLA	Айла
ISOBEL	Изобель
IVY	Айви
JASMINE	Жасмин
JESSICA	Джессика
JULIA	Джулия
KATIE	Кэти
LACEY	Лэйси
LAYLA	Лайла
LEAH	Леа
LEXI	Лекси
LILLY	Лилли
LILY	Лили
LOLA	Лола
LUCY	Люси
LYDIA	Лидия
MADDISON	Мэддисон
MADISON	Мэдисон
MAISIE	Мэйси
MARIA	Мария
MARTHA	Марта
MARYAM	Марьям
MATILDA	Матильда
MAYA	Майя
MEGAN	Меган
MIA	Мия
MILLIE	Милли
MOLLIE	Молли
MOLLY	Молли
NIAMH	Нив
OLIVIA	Оливия
PAIGE	Пейдж
PHOEBE	Фиби
POPPY	Поппи
ROSE	Роуз
ROSIE	Рози
RUBY	Руби
SARAH	Сара
SCARLETT	Скарлетт
SIENNA	Сиенна
SKYE	Скай
SOFIA	София
SOPHIA	София
SOPHIE	Софи
SUMMER	Саммер
TILLY	Тилли
VICTORIA	Виктория
VIOLET	Вайолет
WILLOW	Уиллоу
ZARA	Зара
ZOE	Зои

Английское имя	Русский эквивалент
AARON	Эйрон
ADAM	Адам
AIDEN	Эйден
ALBERT	Альберт
ALEX	Алекс
ALEXANDER	Александр
ALFIE	Алфи
ARCHIE	Арчи
ARTHUR	Артур
AUSTIN	Остин
BENJAMIN	Бенджамин
BLAKE	Блейк
BOBBY	Бобби
CALEB	Калеб
CALLUM	Каллум
CAMERON	Кэмерон
CHARLES	Чарльз
CHARLIE	Чарли
CONNOR	Коннор
DANIEL	Даниэль
DAVID	Дэвид
DEXTER	Декстер
DYLAN	Дилан
EDWARD	Эдвард
ELIJAH	Элайджа
ELLIOT	Эллиот
ELLIOTT	Эллиотт
ETHAN	Итан
EVAN	Эван
FELIX	Феликс
FINLAY	Финли
FINLEY	Финли
FRANKIE	Фрэнки
FREDDIE	Фредди
FREDERICK	Фредерик
GABRIEL	Габриэль
GEORGE	Джордж
HARLEY	Харли
HARRISON	Харрисон
HARRY	Гарри
HARVEY	Харви
HENRY	Генри
HUGO	Хьюго
IBRAHIM	Ибрахим
ISAAC	Исаак
JACK	Джек
JACOB	Джейкоб
JAKE	Джейк
JAMES	Джеймс
JAMIE	Джейми
JAYDEN	Джейден
JENSON	Дженсон
JOSEPH	Джозеф
JOSHUA	Джошуа
JUDE	Джуд
KAI	Кай
KIAN	Киан
LEO	Лео
LEON	Леон
LEWIS	Льюис
LIAM	Лайам
LOGAN	Логан
LOUIE	Луи
LOUIS	Луис
LUCA	Лука
LUCAS	Лукас
LUKE	Люк
MASON	Мейсон
MATTHEW	Мэтью
MAX	Макс
MICHAEL	Майкл
MOHAMMAD	Мохаммад
MOHAMMED	Мохаммед
MUHAMMAD	Мухаммед
NATHAN	Натан
NOAH	Ноа
OLIVER	Оливер
OLLIE	Олли
OSCAR	Оскар
OWEN	Оуэн
REUBEN	Рубен
RILEY	Райли
ROBERT	Роберт
RONNIE	Ронни
RORY	Рори
RYAN	Райан
SAMUEL	Самуэль
SEBASTIAN	Себастьян
SETH	Сет
SONNY	Сонни
STANLEY	Стэнли
TEDDY	Тедди
THEO	Тео
THEODORE	Теодор
THOMAS	Томас
TOBY	Тоби
TOMMY	Томми
TYLER	Тайлер
WILLIAM	Уильям
ZACHARY	Захари

Adams	Hall	Patterson
Alexander	Harris	Perez
Ali	Harrison	Perry
Allen	Harvey	Peterson
Anderson	Hayes	Phillips
Bailey	Henderson	Powell
Baker	Hernandez	Price
Barker	Hill	Ramirez
Barnes	Holmes	Reed
Begum	Howard	Richards
Bell	Hughes	Richardson
Bennett	Hunt	Riley
Brooks	Hussain	Rivera
Brown	Jackson	Roberts
Bryant	James	Robinson
Butler	Jenkins	Rodriguez
Campbell	Johnson	Rogers
Carter	Jones	Ross
Chapman	Kelly	Russell
Clark	Khan	Sanchez
Clarke	King	Sanders
Coleman	Knight	Scott
Collins	Labert	Shaw
Cook	Lee	Simmons
Cooper	Lewis	Simpson
Cox	Lloyd	Singh
Daniels	Long	Smith
Davies	Lopez	Stevens
Davis	Marshall	Stewart
Diaz	Martin	Taylor
Dixon	Martinez	Thomas
Edwards	Mason	Thompson
Ellis	Matthews	Torres
Evans	Miller Одноклассники