Все финские женские имена делятся на исконно национальные и заимствованные. К первым относятся наречения времен язычества, ко вторым – христианские имена и иностранные имена различных народов, пришедшие в страну через другие языки. Заимствованные имена видоизменялись под влиянием норм местного языка, иногда конечный вариант сильно отличался от оригинала. Такие имена прочно входили в употребление и со временем начинали считаться финскими.
Языческие имена дохристианской эпохи отражали связь человека с окружающей средой. Древние наречения образовывались от различных слов финского языка и означали названия растений, предметов быта, природных явлений, драгоценностей, места жительства (Пяйви – «день», Вилья – «зерно», Нева – «болото», Нокия – «живущая рядом с рекой», Хельми – «жемчужина»). Иногда значения финских женских имен восходили к старинному обычаю давать новорожденному неблагозвучное имя-оберег для защиты от злых духов. Такие имена звучали странно, но имели скрытый смысл: например, ожидалось, что девочка, названная Ноитой («ведьма») вырастет доброй, воспитанной и благочестивой.
В 12 веке в стране распространяется христианство и религиозные имена. Список финских женских имен пополняется христианскими (из библии и святцев) - латинского, греческого, еврейского происхождения. Практически все они адаптировались к финскому языку, образовывая новые имена: Елена (с греческого – «свет, факел») становилась Эллиной, Екатерина (греческое, «чистая, ясная») – Кайсой и Каариной, Агнесса (греческое, «чистая, непорочная») – Аунэ, Елизавета (еврейское, «клятва Богу») – Лийзой, Бригитта (ирландское «сила, мощь») – Пириттой, Прикко. Некоторые имена порождали сразу несколько «финских» вариантов: например, Аннели, Анникки – производные формы еврейского имени Анна («благодать»).
Среди имен финок немало иностранных, большинство из которых пришли в финский язык от северных народов (скандинавов, шведов, немцев, норвежцев). Иноязычные имена, так же, как и христианские, существенно изменялись, принимая иную форму: например, Инта образовано от латинского имени Иоланта («фиалка»), Генриетта - от немецкого Рикка («благородная красавица»). Из России в страну также пришло много женских имен, но по-фински они звучат иначе: Ольга – Оили, Татьяна – Таина, Вера – Веера и др.
Красивые и новые финские женские имена
В 19-20 веках происходит расцвет национальной финской культуры. Становятся популярными старинные языческие наречения, вместе с этим образуются новые финские имена девочек – как и в древние времена носящих нарицательный, природный характер. Так появляются имена Туули – «ветер», Орвокки – «фиалка».
Красивые финские женские имена времен язычества очень благозвучны и поэтичны. Они означают какие-либо привлекательные черты характера, названия цветов, ягод, растений или являются именами-пожеланиями: Сэйя – «тихая, безмятежная», Лемпи – «любовь», Сату – «сказка», Айно – «единственная», Мустикка – «черника», Вуокко – «подснежник».
Популярные женские имена финок
Популярными финскими женскими именами сегодня являются европейские христианские имена – София, Мария (Марья, Марьятта), Эмилия, Анна. Среди национальных имен наиболее востребованы Туула, Ритва, Айно.
В последнее время в Финляндии популярным стало использовать сокращенные или уменьшительные формы имен в качестве официальных: например, Ханнеле вместо Ханна. Такие варианты часто становятся компромиссом для родителей, желающих соблюсти традиции, но в то же время следовать последним модным тенденциям.
Современные традиции
На протяжении последних 200 лет финны переживают подъем национальной культуры, что отразилось и на личных именах. Современные родители все чаще стараются выбирать для детей старинные, исконно народные имена – как языческие, так и заимствованные иностранные, в процессе употребления превратившиеся в финские. Не прекращается процесс формирования новых имен, образующихся как сокращенные или производные формы полного имени.
Финские имена по своей структуре во многом схожи с другими европейскими именами и состоят из личного имени и фамилии. При этом официально фамилия следует за именем. В финском языке личное имя при использовании совместно с фамилией не склоняется, а изменяется только фамилия. Например: Toivo Lehtinen (Тойво Лехтинен) - Тоіvо Lehtiselle (Тойво Лехтинену) и т. д. Ударение в именах людей, так же как и вообще в финском языке, преимущественно падает на первый слог.
Ниже приведен список самых распространенных финских имен девочек.
Финские женские имена на букву А:
Ада - из благородного рода.
Айли - святая.
Айникки - единственная.
Аманда - достойная любви.
Аннели - храбрая.
Айра - морская.
Аина (Айно) - постоянная, единственная.
Алина - благородная.
Алли - из знатного рода.
Алма - душевная.
Анни - милостивая.
Аура - свежая, заря.
Ауне - ангел.
Финские женские имена на букву Б:
Берта - светлая.
Финские женские имена на букву В:
Вильгельмина - свободная.
Финские женские имена на букву Г:
Гратия - грациозная.
Финские женские имена на букву И:
Ида - трудная.
Илма - воздушная.
Илта - вечер.
Илона - сияющая.
Импи - дева.
Инкери - прекрасная богиня.
Ирене - приносящая покой.
Ирма - всеобщая любимица.
Финские женские имена на букву Й:
Йоханна - милость Бога.
Финские женские имена на букву К:
Катарина (Катри, Кайя) - чистая, непорочная.
Куисма - космос.
Киа - ласточка.
Финские женские имена на букву Л:
Лайла - ночь.
Лайна - волна.
Лаура - увенчанная лавровым венком.
Леа - антилопа.
Леэна - избранная, сияющая.
Лену - жительница из Магдалы.
Финские женские имена на букву М:
Майя - богиня весны.
Мария - желанная.
Марьятта - жемчужина, перламутр.
Мерья - имя из древнего племени меря.
Мирьям - безмятежная.
Мина - вольная.
Финские женские имена на букву Н:
Неела - победительница народов.
Финские женские имена на букву О:
Оливия - оливковое деревце.
Финские женские имена на букву П:
Паула - скромная.
Финские женские имена на букву Р:
Райя - начальница.
Ритва - веточка.
Финские женские имена на букву С:
Салли - хорошая.
Сайма - от озера в Финляндии.
Сату - сказка.
Синикка - синеглазая.
Финские женские имена на букву Т:
Тайна - устроительница.
Тария - дар Бога.
Тейя - подарок.
Тойни - второй ребенок в семье.
Финские женские имена на букву Х:
Хелена - сияющая.
Хелли - жаркая (летом родившаяся)
Хертта - красивая.
Хелми (Хельми) - жемчужина.
Хилья (Хилма) - тихая.
Хильда - сражающаяся.
Финские женские имена на букву У:
Унельма - мечта.
Финские женские имена на букву Э:
Эвелийна - жизненная сила.
Эйни - единственная.
Элина - светящаяся.
Элли - мой Бог - моя клятва.
Элма - защитница.
Эльза - мой Бог - мой достаток.
Эльви - правдивая.
Эмилия - решительная.
Эстери (Эстер) - звезда, звездочка
Финские женские имена на букву Я:
Яна - превознесённая.
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных именГосударство на севере Европы. Граничит с Россией, Швецией, Норвегией. Столица – Хельсинки. Население – 5 359 742 (2010 год). Этнический состав – финны (93.4%), шведы (5.7%), русские (0.4%), эстонцы (0.2%), цыгане (0.2%). Два государственных языка – финский (92% говорящих), шведский язык (5.6%). На других языках говорят 2,4%. Две государственные религии – евангелическо-лютеранская (84,2 % жителей страны) и православная (1,1%) церкви. Другие церкви – 1,2%; 13,5% жителей не имеют религиозной принадлежности.
В современной Финляндии ребенку можно дать при рождении от одного до трех личных имен. Именник финнов состоит преимущественно из христианских имен. Последние начали вытеснять исконные имена в раннем средневековье и с XVI стали доминирующими. Тогда популярностью пользовались имена христианских святых, чей культ был широко распространен. Восточная Финляндия несколько отличалась – здесь было влияние русского именника. В западной части имена бытовали в шведской или латинской форме.
В начале XIX веке финские имена выбирали из официального альманаха, издаваемого Королевской академией в Турку, а затем университетом в Хельсинки. Это были в основном имена святых, чей культ сохранялся до Реформации. Также было некоторое количество имен из Ветхого Завета. На протяжении XIX в. шведские и латинские формы имен постепенно заменили на финские. Шведские формы сохранили в специальном альманахе на шведском языке. В 1930-е годы употребление финских форм имен стабилизировалось и альманах был постепенно изменен: в него начали включать новые и популярные имена.
В настоящее время в альманах Хельсинкского университета включены все первые имена, которые носят не менее 1000 человек. В издании 2015 года их 873 (418 мужских и 455 женских). В списке шведских имен альманаха – 659 имен (318 мужских и 341 женское). В саамской части альманаха – 564 имен (333 мужских и 231 женское).
В Финляндии наблюдается серьезное отношение к количественному анализу выбора имен. На сайте Центра регистрации населения (Väestörekisterikeskus) можно найти списки десяти самых частых имен с 1900 г. по наш день. Материал дается по десятилетним периодам – 1900–1909, 1910–1919 и т. д. и доступен на трех языках (финский, шведский и английский).
На поддомене того же сайта можно найти списки 50 самых частых имен новорожденных с 2003 года (самые актуальные данные – за 2014 год). При этом статистика показывается отдельно по финоязычным и шведоязычным жителям. Данный раздел сайта доступен только на финском и шведском языках.
Приведу топ-10 имен новорожденных в Финляндии в 2014 году. При этом показана статистика как по всем именам (т. е. по первым, вторым и третьим), так и только по первым именам. Также приведена статистика по десяти самым частым именам учтенного населения Финляндии.
10 самых частых имен новорожденных мальчиков
Все имена Только первые имена Финны Шведы Финны Шведы Juhani (1770) Johannes (122) Elias (438) Oliver (33) Johannes (1442) Alexander (117) Leo (418) Anton (29) Mikael (1358) Erik (115) Onni (369) Leo (29) Olavi (1348) Mikael (67) Eino (361) Benjamin (28) Onni (1047) Karl (66) Oliver (324) Hugo (26) Matias (969) Carl (62) Niilo (317) William (26) Oliver (928) Emil (54) Leevi (316) Elias (25) Elias (926) William (52) Väinö (312) Emil (25) Ilmari (910) Oliver (51) Eetu (309) Alex (24) Antero (802) Benjamin (47) Aleksi (252) Kevin (24) Max (24) 10 самых частых имен новорожденных девочек
В этой таблице сначала показана статистика всех имен (первых, вторых и третьих), а затем – только первых имен. В скобках – количество нареченных.
Все имена Только первые имена Финны Шведы Финны Шведы Maria (1869) Maria (183) Sofia (380) Amanda (38) Sofia (1680) Sofia (79) Aino (377) Ellen (34) Emilia (1486) Elisabeth (71) Aada (370) Emma (31) Olivia (974) Alexandra (70) Ella (365) Ella (21) Amanda (916) Linnea (70) Emma (355) Edith (21) Aurora (880) Amanda (69) Helmi (330) Ida (21) Aino (877) Alice (57) Venla (321) Saga (21) Helmi (778) Ellen (54) Emilia (319) Stella (21) Matilda (717) Linnéa (50) Enni (293) Elsa (20) Ilona (704) Olivia (50) Amanda (255) Minea (19)
В старину имена черпали из окружающего мира. Так появились, например, Илма (ilma - воздух), Куура (kuura - иней) и Вилья (vilja - зерно). Однако в Финляндии употребляются и международные имена и их уменьшительные формы: Алексантери и Сантери, Анна и Ану.
Финский ученый и собиратель «Калевалы» Элиас Леннрот в письмах русским коллегам иногда подписывался «Илья». Это объяснимо: финские имена непривычны уху и глазу иноязычной публики. В этих именах - менталитет народа и особенности его истории.
У родителей финского младенца выбор имени немаленький - перед ними все богатство календаря именин и словаря.Фото: Рийтта Суппери / Team Finland
По закону и традиции
Присвоение имен регулирует в Финляндии закон. Он гласит, что новорожденному ребенку можно дать не меньше одного и не больше трех имен. Именем не может быть оскорбительное слово, закон запрещает давать в качестве имени фамилию и не позволяет нарекать мальчиков женским именем и наоборот. Братья и сестры должны носить разные первые имена.
Многие имена, которые первоначально были уменьшительной формой имени, например Сантери от имени Алексантери, теперь воспринимаются как совершенно самостоятельные и внесены в календари именин. Можно наречь младенца и каким-то сладкозвучным словом, например, Суви - лето.
Есть и неписаные законы. В устной речи имя обычно предшествует фамилии. Самое длинное из имен ставят в конец: девочку скорее назовут Айно Анникки, чем Анникки Айно. Хотя встречаются исключения: великого финна Маннергейма звали Карлом Густавом Эмилем. Впрочем, имя Эмиль он не любил и им не пользовался.
Как у других и немного иначе
В старину финны поступали точно, как жители других земель: имена для детей они находили в окружающем мире. Когда в русских колыбелях плакали Соколы и Горохи, в финских люльках качались Илма, то есть воздух, Вилья - зерно и так далее. С распространением в Финляндии христианства имена стали брать из Библии и церковного календаря. По финским дворам забегали Марии, Анны, Йоханнесы, Микаэлы.
Финский язык обтесывал чужеземные слова на свой манер: Анну называли Ану или Аннели, Марию - Майей, Йоханнеса - Юсси. Иные имена и не узнать: чужеземный Стефан стал в Финляндии Тапани, Бенедикт - Пентти, Екатерина - Кайсой.
Неместному не разобраться: Ханну, оказывается, мужское имя, хотя Ханни - женское. Финн знает: Ханну - производное от Йоханнеса. А Ханни - это та же Ханна.
Расцвет всего финского
В середине позапрошлого века врач и языковед Элиас Леннрот опубликовал «Калевалу», и финны прикоснулись к собственным корням. На волне национального возрождения в моду вошло все финское, и имена тоже. Ко времени случился и золотой век финской литературы.
Потому на рубеже XIX–XX веков популярнейшими финскими именами становятся Айно, Сеппо, Илмари, Теллерво, Вяйно из «Калевалы», Киммо из стихотворения Эйно Лейно, Кари и Йорма из книжки Юхани Ахо, древние Вилья, Кауко, Войтто, как перевод латинского имени Виктор - и то, и другое означает победитель.
И даже те, кто носил шведские имена, стали менять их на финские: художник Аксель Вальдемар Галлен стал Аксели Галлен-Каллелой, писатель Юханнес Бруфельт сделался Юхани Ахо. Первым Йормой в Финляндии стал сын Галлен-Каллелы: он родился через год после публикации романа Ахо.
У каждого есть праздник
В азарте создания собственных имен финны опять обратились любимой природе. Появились девочки Туули - ветер и Орвокки - фиалка и мальчики Веса, то есть молодой побег и Тоуко - май, или время полевых работ. Христианскую триаду Вера, Надежда, Любовь финны тоже перевели и получили Уско, Тойво, Лемпи, причем Тойво и Уско - это мужские имена, а Лемпи - древнейшее финское женское имя.
Сегодня у родителей финского младенца выбор куда шире, чем у российских мам и пап - перед ними все богатство календаря и словаря. Лидирует все же классика: по данным Центра регистрации населения, например, в 2014 году первые три места среди мальчиков заняли имена Юхани, Йоханнес, Микаэл, среди девочек - Мария, София, Эмилия. Но в абсолютных цифрах их куда меньше, чем прежде, зато не редкость познакомиться с Сату - сказкой, Яло - драгоценным, Ойва - отличным и так далее. Муж - счастье или жена - подарок - для финнов это обыденность: 28 с лишним тысячам мужчинам в Финляндии дали имя Онни, почти 13 000 женщин - Лахья.
Новообразованные имена внесли - и продолжают раз в пять лет вносить - в календари именин. И в этом истинно финская идея справедливости: праздник должен быть у всех.
Текст: Ольга Деркач и Владислав Быков, февраль 2014 г.; обновлено в августе 2015 г.
Финские имена по своей структуре во многом схожи с другими европейскими именами и состоят из личного имени и фамилии. При этом официально фамилия следует за именем. В финском языке личное имя при использовании совместно с фамилией не склоняется, а изменяется только фамилия. Например: Toivo Lehtinen (Тойво Лехтинен) - Тоіvо Lehtiselle (Тойво Лехтинену) и т. д. Ударение в именах людей, так же как и вообще в финском языке, преимущественно падает на первый слог.
Ниже приведен список самых распространенных финских имен мальчиков.
Финские мужские имена на букву А:
Аапели - пастух
Аапо - многодетный отец
Аарн - власть орла
Аатос - мысль
Аатто - благородный волк
Аату - благородный волк
Аймо - щедрое количество
Акилльз - причиняющий боль
Аксели - мой отец - мир
Аку - почтенный
Алексантери - защитник человечества
Алекси - защитник
Алпертти - яркое благородство
Алтти - яркое благородство
Анри - домашний правитель
Анселми - защищающий бога
Ансси - защищающий бога
Антеро - человек, воин
Антти - человек, воин
Арво - выгода
Армас - возлюбленный
Армо - изящество
Арто - человек-медведь
Арттери - человек-медведь
Артту - человек-медведь
Ахти - превращающий пещинки в жемчуг
Ахто - хозяин волны
Аэйтами - земля
Финские мужские имена на букву В:
Валто - известный правитель
Валттери - правитель армии
Веикко - брат
Вели - брат
Веса - молодое дерево
Вилджами - шлем
Вилджо - шлем
Вилл - шлем
Вилпу - шлем
Вилхелми - шлем
Вилхо - шлем
Вино - нежный
Воитто - победа
Вэйнамоинен - широкая и медленно-плавная река
Вэйно - широкая и медленно-плавная река
Финские мужские имена на букву Д:
Джаакко - вытеснитель
Джаако - вытеснитель
Джакка - бог добрый
Джалмари - воин шлема
Джало - добрый и благородный
Джани - бог добрый
Джари - воин шлема
Джаска - вытеснитель
Джасси - бог добрый
Джири - крестьянин
Джирки - крестьянин
Джони - бог добрый
Джорма - назначенный богом
Джузеппи - приумножающий
Джукахэйнен - большой
Джуко - большой
Джуна - голубь
Джунас - голубь
Джуни - бог добрый
Джуузо - приумножающий
Джуха - бог добрый
Джухана - бог добрый
Джухани - бог добрый
Джухо - бог добрый
Джэйнн - бог добрый
Финские мужские имена на букву Е:
Ерхо - храбрый
Финские мужские имена на букву И:
Иизакки - смеющийся
Иикка - смеющийся
Ииро - смеющийся
Илиджумала - сверхбог
Илис - бог - мой бог
Илмари - воздух
Илмаринен - воздух
Имели - конкурирующий
Инту - энтузиазм
Ирджана - крестьянин
Ирджо - крестьянин
Ирикки - правитель
Иро - правитель
Исмо - услышанный богом
Иту - опекун процветания
Финские мужские имена на букву К:
Каапо - сильный человек бога
Каапро - сильный человек бога
Каарл - человек
Каарло - человек
Кари - благословляемый
Кастаа - посох для раздумий
Касти - посох для раздумий
Кейлва - кузнец
Кейлви - кузнец
Киости - посох для раздумий
Коко - далеко
Кол - человек
Финские мужские имена на букву Л:
Ласси - из Лорентума
Лемминкэйнен - любовь
Ливи - связанный, присоединенный
Лоно - победа людей
Лори - из Лорентума
Луукас - от Лукания
Лэйсс - из Лорентума
Финские мужские имена на букву М:
Маркку - воинственный
Марти - из Марса
Матиас - подарок бога
Матти - подарок бога
Мика - кто походит на бога?
Микко - кто походит на бога?
Моно - большой
Мону - большой
Мори - темнокожий, мавр
Мэйнайо - превосходный
Финские мужские имена на букву Н:
Ниило - победа людей
Ниирикки - связанный с библейским Немродом
Нико - победа людей
Нуа - отдых
Финские мужские имена на букву О:
Оива - роскошный
Окасти - почтенный
Олави - наследник, потомок
Олис - полезный
Олли - наследник, потомок
Онни - удача
Оскари - любитель оленей
Оску - любитель оленей
Отсо - медведь
Финские мужские имена на букву П:
Паавали - маленький
Пааво - маленький
Пази - король
Паули - маленький
Пекка - скала, камень
Пекко - имя бога ячменя и пивоварения
Пеллерво - область
Пенти - благословляемый
Перти - яркое благородство
Перту - сын Талмэя
Петри - скала камень
Петтери - скала, камень
Пири - снежная буря, метель
Питари - скала, камень
Финские мужские имена на букву Р:
Рансу - свободный
Реиджо - осторожный, бдительный
Реима - мудрый защитник
Реино - мудрый правитель
Реко - осторожный, бдительный
Рику - мощный и храбрый
Ристо - Христос-предъявитель
Рити - мирный правитель
Рихард - мощный и храбрый
Руп - известный
Рупертти - известный
Руубен - созерцатель
Рэймо - мудрый защитник
Финские мужские имена на букву С:
Сакари - бог помнит
Саку - бог помнит
Сампаа - солнце
Сампса - область
Саму - услышанный богом
Самули - услышанный богом
Сантери - защитник человечества
Сантту - защитник человечества
Севери - строгий
Сепи - из Себэйста (город в Малой Азии)
Сеппо - кузнец
Сизу - определение
Симо - слушатель
Соини - мальчик
Соли - востребованый
Суло - очарование, изящество
Сэйкк - бог помнит
Финские мужские имена на букву Т:
Тааветти - возлюбленный
Таави - возлюбленный
Тапани - корона
Тармо - энергия
Тату - бог - мой судья
Тахво - корона
Тейнли - бог - мой судья
Теппо - корона
Теро - человек, воин
Терхо - желудь
Теуво - подарок бога
Тимо - почитающий бога
Тиму - победа людей
Тоиво - надежда
Томми - близнец
Тоно - скромный, мирный
Топи - бог хорош
Топиас - бог хорош
Торсти - камень тора
Туомас - близнец
Туомо - близнец
Тэйсто - сражение
Финские мужские имена на букву У:
Укко - старик
Уолеви - наследник, потомок
Уско - вера
Финские мужские имена на букву Ф:
Фредрик - мирный правитель
Финские мужские имена на букву Х:
Ханну - бог добрый
Харри - домашний правитель
Хезекил - бог усилится
Хеикки - домашний правитель
Хенрикки - домашний правитель
Херманни - армейский человек
Финские мужские имена на букву Э:
Эйл - защитник человечества
Элджас - бог - мой бог
Энсайо - сначала
Эркки - правитель
Эрно - борец со смертью
Эса - бог - спасение
